6月から8月はオーケストラが休みです。ダラスシンフォニーオーケストラも休みなら、私のコミュニティーオーケストラも休みです。ダラスシンフォニーの演奏会には3回程行きました。ホールがすごいんです。ダウンタウンにあって、サントリーホールよりも広いん…

ババロアって英語でなんていうのかな。Bavaroisってのはフランス語らしい。こないだ作ったよ。美味しかったです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊What is this cake called in English ?This is originally from Fren…

食べ物ばっかでごめんなさい。最近週末の外食が楽しくて………昨日はタイレストランに行きました。The食堂って感じで、安いし、雰囲気いいし、なにより美味しかったです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊I'm sorry, there are …

ふう、、腹がくちくて、、うう、、、最近は平日が貧しい食事なので、週末に外食してエネルギーを補充しています。日本のファミレス、こちらではほとんど見かけません。デニーズはあるんですが、行ったことはありません。しかし、Diner というのがファミレス…

初めてベーグル焼いてみました。これって簡単なのね！！時間もかからないし、休日のブランチにはちょうど良さそう。いろいろバリエーションもひろげていきたいです、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊It was my first time to bake …

こっちに来てホテルに3泊している間にアパートを決めて引っ越しました。うちのアパートは1ベット1バスルームですが、リビングが広々していて、フローリングだし、角部屋だし、中庭が見えるし、気に入っています。日本人的見解だと、トイレに窓がない、日中で…

先日ラジオでそれぞれの言語の特徴をやっていたのですが、'日本語の動詞にはそれぞれ丁寧な言い方がある'というようなことを言ってました。そうなんです！例えば、会うという動詞。友達に「会った」といいますが、先生に「会った」というとき、私たちは「お…

今日は広島の日ですね。きのうラジオで広島のことやっていました。女性の体験談を流してくれていました。こちらは、みんな軍のことを誇りに思っています。オーケストラで、軍歌をたくさん演奏したことがあるのですが、空軍の曲を弾くと、お客さんの中で空軍…

昨日はレッスンでピアノ合わせ第二弾だったんですが、まあ、ヒドイデキでして……あれだけ練習してるのに、緊張しちゃうとめちゃめちゃ。先生がterrific って言ってくれたんだけど、terribleに聞こえちゃう。助言 Have a confidence! ま、それは置いといて、先…

今日は車のエアコンを修理してもらいに行きました。エアコンが半分壊れていたのです。暑かったー。これで快適に走れます。どこまでも行こう♪I had my car repaired today.Half of an air conditioner was broken... It had been hot!!Then, I can drive comf…

テレビを見る習慣のない私ですが英語の勉強のために？ドラマを見ています。アメリカのドラマは映画並みにすごいです。DALLASというドラマはまさにDallasが舞台。すごく面白かったのに、完結せずに終わってしまった。いまはgossip girl を見ています。セレブ…

今日は子供達とクッキーを作りました。生地はこねといて、みんなで型抜き。アイデアがすごいわーーー。一人でやってたら絶対出てこなかったでしょう。I made cookies with kids today.I had maden dough by myself, so we used cookie cutters.They had grea…

アメリカに来て、先生につき始めて半年が過ぎました。スケールとエチュードとバッハの無伴奏とコンチェルトを同時にやる！というのが先生の指針であります。どひゃーーーん、正直量が多いです！ほぼ毎月一回、発表会あって、その時に準備のできている生徒が…

私は手紙を書くのが好きですが、もらうのはもっと好きです。きのう、生徒からお手紙をもらいました。姉、弟の兄弟です。さらに、同じタイミングで日本の生徒からもかわいいハガキが届きました。ありがとう。I like to write a letter, but of course I like …

引き続き食べ物の話題です。アメリカに来て何が心配って、食べ物の農薬でしょっていう日本の方は多いと思います。うちの母さんはアメリカの肉は一切買ってなかった！アメリカンチェリーも避けてた！アメリカといえば広大なトウモロコシ畑にヘリコプターで農…

告白しますと、日本で毎日飲んでいた味噌汁を、一切飲まなくなりました。大好きな納豆も、鮭フレークも、ごはんですよも、食べなくなりました。さらに、週2回ほど食べていた魚も、ここ半年くらい食べていません。私が思うに、中国、韓国、台湾、日本からきた…

アメリカに来てすぐに探したのがもの。図書館。なんとダラスの公立図書館は3週間100冊まで借りられて、更新もそれぞれの本に対して100回できます！す、す、すごくない？'When Marnie Was There',思い出のマーニー(ジブリは見てない)や、ロアルドダールのBFG(…

アメリカに来て一年が経ちましたが、英語、難しいです。外に出て英語を使うのは、主にスーパー。初めの頃は働いている人たちが、'How are you?'と話しかけてくるたびにドキッとしたものです。話しかけるなーーーー！と。それに慣れたものの、レジでの会話は…

毎日暑いです。日本も暑いそうですね。ダラスは最高が１００Ｆ。１００Ｆは37.78℃らしいです。日本の我が故郷も95Fですね。しかし、違いは、日差し！！！強いというか痛い！そして日本は夕方6時ぐらいって昼間よりは涼しいじゃない？しかしダラスは夕方4時か…

6月のある夜中、歯が突然痛くなりまして、翌日歯医者に急行。神経までの虫歯でございました。4回目の今日、全てが終わったのですが、なんと、総額が、$600(¥60,000) Σ（・□・；）ちなみに月$60の保険を払っていてこれです。でもね、銀歯じゃなくてセラミック…

iPodを買いました。これで今持っているのは、iPad,iPod,携帯になります。We bought iPod. So,we have iPad,iPod,cell phone now.Mine is pink.

メロンパン………のつもり。生徒の8歳の誕生日に。I made this bread,which is called 'melon bread' in Japan.Melon isn't used in this bread, but it looks like melon,so we call it like that.But mine doesn't look like melon... It is for one of my st…

朝フル(朝食にフルーツだけを食べること。「朝からフルマラソン」ではありません。)を始めてから3ヶ月が経ちました。胃腸を休める効果があるそうです。朝はそんなに食欲がない私と、胃を休めたほうが良い旦那にはちょうど合っていたようで気持ちよく続いてい…

夕飯を食べに日本食レストランへ。話では、あんまりおいしくないよ、フェイクジャパニーズよってことだったんだけど、私には十分極上。寿司、うまし。外から見ると真っ暗で、やってんの？って思わせるのがアメリカ風？We went out to have dinner 'Japanese …

クッキー大好きな旦那が、セントラルマーケットで買ったクッキーの元でクッキーを焼いてくれました。 My husband, who loves cookies, baked cookies by this picture. We got it at central market. これがクッキーの元。this is package. 中はこんな感じ。…

きな粉入りのクッキーを作りました。 サックサックでおいしいです。歯にくっつくので飲み物必須ですが…… I made yellow flour cookies. It is crisp but tender. You need some drinks since it may stick to your tooth.

チョコスナックパンを焼きました。 I made chocolate bread.