English
アメリカに来て一年が経ちましたが、
英語、難しいです。
外に出て英語を使うのは、主にスーパー。
初めの頃は働いている人たちが、'How are you?'と話しかけてくるたびにドキッとしたものです。話しかけるなーーーー！と。
それに慣れたものの、レジでの会話はまだまだです。
だいたいいつも
'How are you?' 'How are you doing?'
と話しかけられるので
'Good.'
と答えるのが癖なんですが、たまに、
'What's up?'
と聞かれます。
とっさに
'Good.'
と答えるのですが、正しくは
'not much.'or 'nothing special.'
なんですね。うわー、毎回同じことを聞いてほしい。
そのあと雑談みたいに話をするのが普通ですが、私はできません。
ちなみにダラスは今年から袋が有料になりまして、レジで
'Do you need a bag?' というようなことを聞かれるわけです。
私は必ず袋を持っていくので
'No.I have it'
というのがお決まりなんですが、こないだレジに行ったら
'...............?'
と聞き取れないことを言われまして、これまたとっさに
'No.I have it'
と言って袋を差し出したら、怪訝な顔をされました。
おかしいなと思って思い返してみると、彼女が聞いたのは、
'Can I have your bag?'
だったのです。その答えにこれは、
「あなたの夢は？」「きのう下痢をしました。」
と同じレベルにちぐはぐじゃないですか！
気付いた時は、時すでに遅し。恥ずかしいです。
今日はBED BATH & BEYONDという店に行ったのですが、ベッドとバス専門店だと思ってたらそれ以外のものもたっくさんありまして、おもしろかったです。
それからWorld Marketという店で面白いものを見つけましたので写真を添付します。
書き順マニアの私からすると、許容範囲を大幅に超えております。
It has been for 1year since we moved to U.S.A.
But it is still difficult for me to listen and speak English.
I usually use English at grocery store.
I didn't used to like to be told like 'how are you?' at store.
I thought 'please not to speak to me in English.'
I got to used to it, but I'm still confused when I am at check out counter.
Usually,cashier asks me 'How are you?'. So,I answer 'good.'
But sometimes they ask me 'what's up?'
I automatically answer 'good.' But it is wrong.
I am supposed to say 'not much.'or 'nothing special.' Oh,gosh, please ask me same sentence every time!
Additionally, it has been taking a cost on the bag since this year.
So, cashier also asks me 'do you need a bag?'
I always bring my reusable bag, so I answer 'No. I have it.'
But the cashier asked me '……………………?' the other day.
I automatically answered 'No. I have it.' Then,her face changed strangely.
I felt something wrong. Came to think about it, she said,
'Can I have your bag?'
OMG! It was just as strange as when I am asked 'what's your dream?', I answer 'I had a diarrhea yesterday.'
The ship had sailed. I was so ashamed.
I went to BED BATH & BEYOND , today.
It was so fun. I also went to World Market, and I found interesting thing.
I attached photo. This was Japanese one. But this character wasn't correct :)
