今週末はニューメキシコ州(テキサスの西隣)のAlbuquerqueという街に気球を見に行くのですが、そのためにレジャーシートを探しに行きました。でも、大手スーパーWalmartに無いんです。アウトドア商品のところで「レジャーシート、レジャーシート」って探すん…

イメージしていた犬ライフ・午後はのんびり公園に行って、レジャーシート広げて読書。犬も風を嗅ぎながら側でリラックス。・帰ってくると真っ先に出迎えてくれる現実・彼はゲートの中で一人で寝ていますが早朝に「ワン」と一声。ゲートから出してやると、リ…

アメリカに来て1年3ヶ月。昨日ついに家族が増えました。犬をadoptしたいと考え始めてから半年、この間、いろいろ調べたり、会いに行ったり、そして先週会いにきてくれた この子に決めました。犬種:ラットテリア年齢:2歳ぐらい性別:オス性格:よし歴史:前のオ…

塩バターパンを作ってみました。ぬああ、結構美味しい。バター巻き込んで成形するんだけど、もっと入れても良かったかなー三日月型のほうはバタープラスあんこにして、あのあんこマーガリンパン(正式名称なんだっけ？コンビニの)を目指したんだけど、バター…

我がホームタウンでは彼岸花が咲いてます。彼岸花ってアメリカにもあるのかしら。彼岸花って曼珠沙華とも言うけど、その他に1000以上の呼び方があるんだって。死人花、地獄花、雷花……不吉だ。でも狐の松明ともいうらしい。これはちょっと怖いけど洒落てる。…

気のせいではなく、花粉症です。鼻水がランニングして、喉がガラガラです。去年はこんなことなかった。我が家の寝室の窓に目の前の木の枝が伸びてきて、正直メッチャうるさい！夜眠れん！切ってやりたいけど備え付けの網戸が外せない！とりあえず、オフィス…

ニューヨーク最終日です。This is a final report of NYC.まずはきのう疲れて食べられなかったニューヨークチーズケーキ有名店で朝ごはん。First, we went to a famous cheese cake restaurant.これはおいしい！！delicious!!こちらデビルチーズケーキ。this…

ニューヨーク2日目です。This is a report of 2nd day at NYC.ニューヨークといえばベーグル♫朝からベーグルを食べて〜Begle is popular at NYC.We ate bagels for breakfast.自由の女神クルーズへ。We took on the ship to go on a cruise.おおおおおお！St…

ニューヨークの旅日記です。9/5(土) 朝4:00起き。サンドイッチを作って空港へ。予定通りに飛んで12:30にニューヨークのラ・ガーディア空港着。そっからバスで、ハーレム。This is a report of our trip.September 5th. We woke up at 4am. After I made sand…

I had a trip to New York City.I am about to get on the airplane to go back home now.See you soon!!

今話題のココナッツオイル。体に塗ってもよし、料理に使ってもよし。Coconuts oil has been popular recently.It can be used for body and cooking.クッキーを作ってみました。サクサクで美味しいです。I made cookies with coconuts oil. It is crispy. De…

サボテン、食べてみたよ。I tried to eat cactus.切って茹でると、After cutting and boiling,オクラのようにネバネバします。サラダに混ぜたりカレーに混ぜたりするといいみたい。It was pitchy like okra. It is better to eat with salad or curry.

外食の話、一気にいきます。Here you go, I'll write about eating out!これはインド料理。バイキング形式で取り放題！後で知ったんだけヴェジタリアンレストランだった！This is Indian buffet restaurant. I heard this is vegetarian restaurant.次、ベト…

クッキーとミニヨンが好きな旦那がwalmart(大型スーパー、安い！)で見つけたクッキー。My husband who likes cookies and Miniyons found this cookies at Walmart.これは生地なので、これから焼きます。This is just dough, needed to bake.焼き上がり。It'…