日本行きのチケットをゲットしましたーーー！年末に帰るどーーー！こちらに来てからホームシックにはならなかったけど、いざ帰れると思うとやっぱ楽しみねー。1年半ぶりの日本！消費税があがっているのだろうか。日本語を思い出すのがたいへんだ。なんちって…

学校が始まりましたーーー。新学期です。そんなわけで私もESLのレジスターに行って参りました。こちら、カレッジで行われているESLは月100ドルぐらいで、毎日2時間ほどあります。私も去年通っていたよ。でも、午前中は練習という日課になってからESLはやめて…

週末に行ったモールでダラスシンフォニーのチェリストたちが演奏してました。舞台が狭いし、ちがうBGMも流れてるし、やりにくそうだなーと見ていたら、ん？ー人見たことある人が。しかもリーダーっぽい。いや、そんな馬鹿なね、ダラスシンフォニーに知り合い…

最近週一回ご近所さんとパンを作っています。オーブン代節約のために。みんなで作って食べるとなぜかおいしいよね。発酵時間も子供と遊んでいるとあっという間だし。今日は一人で600gの粉でちぎりパンづくり。ちぎりパン、最近好き。フライパンで作るのはFlo…

私じゃなくてお兄さんが。2曲だけらしい。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊One of my brothers released the CD.It has just two pieces.ライトリーhttp://www.youtube.com/watch?v=QSteAh7nLzkトレジャーメイトhttps://m.youtube.com/wa…

マヨネーズの綴りが難しい。綴りも難しいし、発音も難しいんです。Mayoはマヨじゃなくてメイヨとなるわけです。マヨネーズって可算名詞なのか？と思ったら不可算だった。アメリカのマヨネーズはまずい、日本マヨネーズは世界一といいますが、キューピー買っ…

あんなに暑かったダラスですが、ここのところ季節の移り変わりを感じます。日が短くなり、朝窓を開けると気持ちの良い風が……ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノまあ、昼間は相変わらず汗だくですが。夏を偲んでこの早口言葉に挑戦してください。幸せなシリアルのシリアスな尻汗…

昨日は待ちに待ったリサイタルクラスでした。頑張りました。4年生くらいの韓国の子も出ました。かわいい、上手！とても幸せな日になりました。ありがとうございます。次の課題曲は、「悪魔のトリル」です。これは、大学受験で休んでいた期間に弾いていた曲で…

日本のみなさん、お盆を満喫中でしょうか。実家に帰ったり、お墓まいり行ったり、旅行をしたりしてますでしょうか。日本に想いを馳せ、日本の写真をアップしちゃいます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊It is said that the spiri…

昨日の夜のことです。11時頃。もう少しで読み終わる本が、佳境に入り、読みふけっていたところ、帰ってきた旦那がガサゴソ……うっわあ！とかって叫んでる。夜食をあさっとるんか？と思って起き出してみたところ、ランドリールームの天井から水漏れ。♫ポタポタ…

みなさんチャプチェは好きですか？私は好きです。日本にいた時は春雨を使っていましたが、こちらに来て韓国人のおうちで頂いたチャプチェに入っていたのは韓国麺。春雨より太いです。こちらで春雨を買うのは高いので、それ以来韓国麺を使っています。今日は…

6月から8月はオーケストラが休みです。ダラスシンフォニーオーケストラも休みなら、私のコミュニティーオーケストラも休みです。ダラスシンフォニーの演奏会には3回程行きました。ホールがすごいんです。ダウンタウンにあって、サントリーホールよりも広いん…

ババロアって英語でなんていうのかな。Bavaroisってのはフランス語らしい。こないだ作ったよ。美味しかったです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊What is this cake called in English ?This is originally from Fren…

食べ物ばっかでごめんなさい。最近週末の外食が楽しくて………昨日はタイレストランに行きました。The食堂って感じで、安いし、雰囲気いいし、なにより美味しかったです。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊I'm sorry, there are …

ふう、、腹がくちくて、、うう、、、最近は平日が貧しい食事なので、週末に外食してエネルギーを補充しています。日本のファミレス、こちらではほとんど見かけません。デニーズはあるんですが、行ったことはありません。しかし、Diner というのがファミレス…

初めてベーグル焼いてみました。これって簡単なのね！！時間もかからないし、休日のブランチにはちょうど良さそう。いろいろバリエーションもひろげていきたいです、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊It was my first time to bake …

こっちに来てホテルに3泊している間にアパートを決めて引っ越しました。うちのアパートは1ベット1バスルームですが、リビングが広々していて、フローリングだし、角部屋だし、中庭が見えるし、気に入っています。日本人的見解だと、トイレに窓がない、日中で…

先日ラジオでそれぞれの言語の特徴をやっていたのですが、'日本語の動詞にはそれぞれ丁寧な言い方がある'というようなことを言ってました。そうなんです！例えば、会うという動詞。友達に「会った」といいますが、先生に「会った」というとき、私たちは「お…

今日は広島の日ですね。きのうラジオで広島のことやっていました。女性の体験談を流してくれていました。こちらは、みんな軍のことを誇りに思っています。オーケストラで、軍歌をたくさん演奏したことがあるのですが、空軍の曲を弾くと、お客さんの中で空軍…

昨日はレッスンでピアノ合わせ第二弾だったんですが、まあ、ヒドイデキでして……あれだけ練習してるのに、緊張しちゃうとめちゃめちゃ。先生がterrific って言ってくれたんだけど、terribleに聞こえちゃう。助言 Have a confidence! ま、それは置いといて、先…

今日は車のエアコンを修理してもらいに行きました。エアコンが半分壊れていたのです。暑かったー。これで快適に走れます。どこまでも行こう♪I had my car repaired today.Half of an air conditioner was broken... It had been hot!!Then, I can drive comf…

テレビを見る習慣のない私ですが英語の勉強のために？ドラマを見ています。アメリカのドラマは映画並みにすごいです。DALLASというドラマはまさにDallasが舞台。すごく面白かったのに、完結せずに終わってしまった。いまはgossip girl を見ています。セレブ…

今日は子供達とクッキーを作りました。生地はこねといて、みんなで型抜き。アイデアがすごいわーーー。一人でやってたら絶対出てこなかったでしょう。I made cookies with kids today.I had maden dough by myself, so we used cookie cutters.They had grea…