My little garden

今日、引っ越してしまった友達（4歳）が お花を持って戻ってきてくれました。

引越したといっても我が家から1マイル先だけ。でも、ちょっと寂しくて引越しカードを送ったところでした。

新しいおうちで楽しくやっているみたいでよかった。

 

My friend who is 4 years old brought me flower today. He moved out from my apartment complex last week.

I miss him, so I sent him card. He said he likes his new home today. 

 

ついでにわたしのガーデニングを公開。

I will tell you my planters today.

 

花のミックスの種を蒔いたら

I sowed mixed flower seeds,

 

左がバジル 右がオクラ。 奥が帰国中の日本人から預かっているシソ。シソの命が危ない。

Left: Basil. Right: Okura.  Behind is pellira which my Japanese friend left me while she is in Japan. Pellira is dying....

 

 

 

 

Bluebonnet Trail

 

先週末ですがダラスの南にあるEnnisという街にブルーボンネット（テキサスの花）を見に行きました。

去年も行ったけど今年は友達と犬たちも一緒に。

 

We went to Ennis to see Bluebonnet last weekend. We've been there last year, but this time we were with our friends and their dogs.

 

Alamoは相変わらず車恐怖症。

Alamo is still afraid of being in the car...

 

でも着いたら着いたで 嬉しそうにブルーボンネット畑を走り回り、

But when we got there, he looked very happy and ran around the Bluebonnets.

 

 

あれあれ、ジャッキーはどこかなー？

Oh, where is Jackie?

 

ここでーす。

I'm here!

 

てな感じで とっても楽しめました。

午後からあいにくの雨でしたが、美味しいジャムも買えたし大満足の遠足でした。

帰りの車ではぐっすりのALAMOでした。

 

We enjoyed it very much. It rained in the afternoon, but we could buy delicious jam, so we were satisfied.

Alamo slept in the car on our way home...

Minetti Quartett

I went to Master Class by Minetti Quartett last week.

They came from Austria. The musical students played a piece of string quartet in front of them, then they gave a comment.

r

 

 

 

This is what they said.

1) think about the tempo on the music sheet. 'What is " Allegro ma non troppo" ?'

2) think about the key " what is C minor "

3) don't listen only to your sound. Correct all of your sounds at middle space.

4) what does sforzand mean? 

5) your violin should be part of your body

 

I could learn a lot of things from them.

It was free for the public. Thank you.

 

 

 

 

Delicious cookies

I knew there are cookie boxes in Trader Joe's. ( one of my favorite grocery store) 

It looks very delicious and Europians. 

It tempted me, so I tried not to see that, but I bought it last week. I did it!

It is really good! I think it is Europian taste, so many Japanese may like it!

Oh, I want to get it again.

Choose the Violin for kids

今日は生徒とお母さんとバイオリンショップを巡ってバイオリン探し。

こちらはレンタルシステムが普及していて＄15で借りられますが、

お店が持っている楽器はピンからキリまで。

たまに、めっちゃいいやーんっていうのに出会えますが、

とにかくお店が持っているすべての楽器を弾かせてもらいます。

二軒回って1/8 と1/16 をレンタルできました。

生徒の親も大満足だったみたいで、良かったです。

ちなみに

私の弓の毛替えも 別の工房に 今日お願いしました。

渡米前は、ダラスにちゃんとした工房があるか、それを見つけられるか不安でしたが、

先生に出会えたので先生が教えてくれるところに行ってやっています。

毛替えは＄65 です。

前回 松ヤニを塗られすぎてしまったので、今回は「松脂を塗らないで頂けますか？」と言いたかったのですが、丁寧に否定文をお願いするときはどうしたらいいのでしょう？

'Don't do   ' は 禁止みたいでしつれいだし、'please don't do   '.だって全然ポライトじゃないし、 

そんなわけで丁寧にはお願いできませんでしたが

'No rosin, OK!' と言ってもらえたので 通じはしましたよ。

いつも弓の毛替えのために弓を工房に預けた後、なんとも言えぬ気持ちになります。

ちょっと心がぽっかりです。

でも明日取りに行きますよーもちろん。 翌日仕上がりしてもらえる日を選んで頼んでいますから！

今日は暑かったー！アラモの散歩で汗だくになりました。

Alamo fell into the river

Alamoの本日の日記より

わ、わ、わては、、、、い、いま、ふ、ふる、ふるえてて、うまくしゃ、しゃべ、れれれ、ん。

ちょ、ちょっと まってお、おくん、、な、、、、ブルブルブル！

最近わての飼い主は 外でわてのリーシュを離して

「アラモ、カム カム」

とかいう遊びに興じている。

本日もいつもの公園で野放しになったわては 川を渡ってみる気になった。

というか昨日もチャイニーズの男のコと一緒に川を石伝いにあっちにいったりこっちにいったりしたから、慣れたもんだったんや。

向こう側にいっても、飼い主が「カムカム」とか言えば、一応戻ってやったぜ。

しかし、1メートル離れたらすぐに呼ぶのにはイライラする。 ま、どっか遠くまで行っちゃうと不安に思っている可哀想な飼い主のために、わては戻ってやる。 はあ、疲れる。

そんなわけでわてが向こう岸から飼い主側に戻ろうと 足取り軽く石の上を歩いていた時や！

わては何かを水の中に見た。キラーン。

「あなたの落とした斧は金の斧ですか、銀の斧ですか？」っていう美女がいまにも現れそうな、そんな予感がした。

わてが気を取られていると、わての足が勝手に 動いてなんと川の中にそのままドッボーンとな。

飼い主（♀）は旦那の名前を叫びながらビデオを撮り続け、飼い主（♂）はただ突っ立ってるだけ。

自慢じゃないがわては泳いだことはない。水は、水は、

わては水が怖い！！ 怖くてなにが悪い！！

わてはもがいた。 というか必死に泳いで石に登ろうとするも 足が届かん。

飼い主、先ほどと同じ行為を継続。

わてはブチ切れそうやった。わてが命の危険にさらされてるってときに、奴らはなにをやってるんや？

まじでくそでうんこでぶたでぼけのナスビやーーーっと思った瞬間、わては石に這い上がることができた。

奇跡の生還を遂げたわてを待っていたのは

「うわ、きったなーーーーー！くさい、くさい、くさい！」

という激励の言葉。。  

わては草の上で全身をゴロゴロして必死に乾かそうとした。

その間も飼い主は

「きったない、うわ、まじ、きったない」を連発。

もうわては呆れて怒る気力もなかった。てか、まじで疲れてたし。

そんでだ、せっかく乾かした体を奴らは家に着いてから風呂場で洗いやがった。

わての努力を文字の如く 水に流し、飼い主のボディーソープを使われて、バスタオルで拭かれた後そのまま バルコニーに隔離。飼い主が言うにはあの川はかなりケミカルが流されているとのこと。

うおーーーーー、それを知っててなぜ わてを助けなかったーーー！

その後、太陽のもと、バルコニーに横たわってゴロゴロとしていたらそのうち乾いてきたから良かったものの。。。とほほ、ほんまに災難やった。

でも、わては犬かきができるということがわかった。

ただし すすんではやらない。 

「もしかしてアラモって水が好き？これからも水に親しませれば勝手に泳ぐようになるかも」なんてわての飼い主が思っていないことを祈るばかり。

わて、疲れた。寝るわ。おやすみ。

Violin School for kids

私が毎日どでかい音で中庭に向かってバイオリンをかき鳴らしているので、ご近所さんは私がバイオリン弾きであること、さらに子供に教えていることもご存知。

アパート内を歩いていると、

「バイオリンの先生しているんですよね？」

とよーく話しかけられます。チャイニーズの方々に。（うちのアパートはチャイニーズの方々に多く住んでいらしゃいます。）

さらに決まって

「うちの子ダンスとか音楽とかが好きみたいなんです。バイオリンを習わせるのはいつがいいでしょう？」

と続きます。つまり、音楽の才能があると思うのでバイオリンを習わせたいというんですね。

世の中の親御さんたちに言いたい。

健常な普通な子であれば、 ほとんどの子がダンスも音楽も好きです！

音楽を聴きながら体を揺らしてる、歌を歌うのが好き、野外コンサートに行ったらよく聴いていた。。。

とっても素晴らしいことです。

しかし、だからと言って特別に音楽の才能があると決めつけてはいけません。

さらにバイオリンは最も難しい楽器です。早いうちに始めるのがいいという意見が多いですが、私はそうは思いません。

「うちの子もうすぐ2歳なんです。なにか習い事させたいけど、バイオリンはどうかしら？」

っていうお母さんもいますが、  は、はやすぎです。

いや、早ければ早いほどいいという教室はありますから、そちらに通ってください。

私は4歳と5歳では大きな差があるなと思っています。

だから5歳ぐらいまで待ってください。（私のところに来たいなら）ということもあります。

といいつつも、いまは4歳の子が3人、5歳が2人、6歳が一人、7歳が一人、8歳が一人で、

来週あたりから5歳の子の妹4歳がスタート。ま、兄弟がいるとまた違うんですね。下の子は始めやすかったりします。

まあ、とにかく、親ってのは 子供が絵を描けば、「うちの子絵の才能があるんじゃないかしら？」とか、ボールを蹴れば「将来サッカー選手？！」って思うものなんでしょうか。

しかし、昨日は特別な子に会いました。

いつも通りバイオリンを弾いていると、私の窓の下でずーっと上を見上げているチャイニーズの少年、推定4、5歳。お母さんも一緒に見上げているので 窓を開けて

’Hello, I'm sorry my violin is so noisy'

と申したところ、「この子、動かないんです。ずっと聞いてたいみたいで。」とお母さん。

その後も弾き続け、曲の終わりまできたら、窓の下で拍手してくれた少年。

うーん、ほとんどの人が、聞こえるけど素通りする私の窓の下で、 長いこと上を見上げながら聴いていた少年。。。  ちょっと特別でした。

話は変わりますが、昨日行った公園に咲いていた花々。名前知ってる人教えて。

アラモは自由にランラン走っていました。

たんぽぽ？

つくし？