Bluebonnet Trail

 

先週末ですがダラスの南にあるEnnisという街にブルーボンネット（テキサスの花）を見に行きました。

去年も行ったけど今年は友達と犬たちも一緒に。

 

We went to Ennis to see Bluebonnet last weekend. We've been there last year, but this time we were with our friends and their dogs.

 

Alamoは相変わらず車恐怖症。

Alamo is still afraid of being in the car...

 

でも着いたら着いたで 嬉しそうにブルーボンネット畑を走り回り、

But when we got there, he looked very happy and ran around the Bluebonnets.

 

 

あれあれ、ジャッキーはどこかなー？

Oh, where is Jackie?

 

ここでーす。

I'm here!

 

てな感じで とっても楽しめました。

午後からあいにくの雨でしたが、美味しいジャムも買えたし大満足の遠足でした。

帰りの車ではぐっすりのALAMOでした。

 

We enjoyed it very much. It rained in the afternoon, but we could buy delicious jam, so we were satisfied.

Alamo slept in the car on our way home...