Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

DIE STERNTALER 【星の銀貨】

My daily life in Dallas, Texas, U.S.A.

Albuquerque balloon fiesta 1st day

ずっと前から楽しみにしていたニューメキシコ州のAlbuquerqueで行われるバルーンフェスタ。
Alamoが来たため、行くのが難しいかなと思われましたが、近所のイタリア人夫婦にポイっと預けていざ出発。
金曜日の朝6:00過ぎに出て、ハイウェイをひたすら行きます。
CRUISEボタンというのをこの旅の前に教えてもらっていたので、もう楽ちん楽ちん。
Albuquerqueまでルート検索だと9時間。大変かなと思ってたけどそうでもなかったです。

We had been looking forward to having a trip to Albuquerque Balloonfiesta in New Mexico.
It seemed hard to go there as Alamo became our family, but we took him to my Itarian family and left Dallas!
We left Dallas on Friday morning at 6:00. We drove highway. 
I was told about CRUISE before this trip, it made my drive easy!!

田舎でーす。rural road.

f:id:Nancylucci:20151006214820j:image

Amarillo という街でお昼休憩。BIG TEXANという有名なお店です。72オンスのステーキを一時間以内に食べきると無料になります。72オンスって2キロ!
This is a stake house 'BIGS TEXAN' in Amarillo. If you can eat 72oz stake completely within a hour, it is free! 72oz is equal to 2 kilograms.

BIG TEXANS
f:id:Nancylucci:20151010095150j:image
f:id:Nancylucci:20151006214544j:image

私はサンドイッチ。サンドイッチってバーガーです。
I ordered sandwich.
f:id:Nancylucci:20151006214638j:image

これで12オンス。きっついです。
This is just 12oz. FULL!
f:id:Nancylucci:20151006214657j:image

そのあとも西へ西へと走り続け、ニューメキシコに突入。
We got into New Mexico!
f:id:Nancylucci:20151010095034j:image
ここはサンタローザという街にあるブルーホールという湧き水。本当に綺麗な青。6時間で全ての水が入れ替わるそうです。
After that, we kept driving and went into New Mexico.
This is 'Blue Hole' in Santa Rosa. Water was blue and clean. 
f:id:Nancylucci:20151006214759j:image

夕飯はレストランのテイクアウトにしてホテルへ着いたのが8:30ごろ.
しかし、なんとニューメキシコとテキサスでは1時間の時差があって、テキサス時間では9:30。
ばったんQでねました。

We chose 'to go' menu for dinner at restaurant, and got to hotel at 8:30pm.
However, there was a time lag between Texas and New Mexico. 8:30 in New Mexico means 9:30 inTexas. 
We slept right away....