Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

DIE STERNTALER 【星の銀貨】

My daily life in Dallas, Texas, U.S.A.

Red spider lily

我がホームタウンでは彼岸花が咲いてます。
彼岸花ってアメリカにもあるのかしら。
彼岸花って曼珠沙華とも言うけど、その他に1000以上の呼び方があるんだって。
死人花、地獄花、雷花……不吉だ。
でも狐の松明ともいうらしい。これはちょっと怖いけど洒落てる。

それだけ名前つけたくなる花なのね。
さて、あなたならなんと付ける?!

私なら

悪魔の手   血染め茶碗

こわーーー!かわいい名前募集中。

英語ではレッドスパイダーリリーというらしい!
red spider lily.

******************************

There is many red spider lilies in my hometown on this season.
Are there same flowers in the U.S.?
This flower is called 'Higanbana' , but it has around 1000 other names in Japan.
For example 'dead flower ' ' hell flower ' ' thunder flower '.... There are many unlucky names.
But another example 'fox's torch'. It seems nice.

The flower made people think a lot of its names.
What do you want to call this flower?

These are my ideas.
'Devil's hand' 'blood bowl'
Horrible!!!


おかんが送ってくれた写真です。
This is a photo my mom sent me.
f:id:Nancylucci:20150917222157j:image