Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

DIE STERNTALER 【星の銀貨】

My daily life in Dallas, Texas, U.S.A.

My apartment

こっちに来てホテルに3泊している間にアパートを決めて引っ越しました。
うちのアパートは1ベット1バスルームですが、リビングが広々していて、フローリングだし、
角部屋だし、中庭が見えるし、気に入っています。
日本人的見解だと、トイレに窓がない、日中でも暗い、風通しが悪い、ドアの建て付けが悪い、、、となるんですが、それはアメリカならどこでもそうでしょう。(セレブ以外)

アパートは毎年更新のときに家賃があがるのですが、なぜかうちは上がりませんでした。
だから、来年の9月まで契約しています。

しかし、

虫が多い。

ゴキブリ、ゴキブリの赤ちゃんみたいなやつ、小さな昆虫、
かなり同居しております。

ゴッキーは日本のよりは小さくて、茶色いです。

料理をしていると、まな板の上に乗ってきたり、
今朝、朝ごはんを食べてたら、テーブルの上に上がってきたり。

しかも、キッチンペーパーでギュッと潰しても、逃げる。
また とりゃーーーっと気合い入れて潰しても、逃げる。

強いです。ゴッキー。

そんなわけで、お隣のきれいなアパートに引っ越す人が多いのです。
虫のせいで!
確かに本当に嫌な人は、我慢ならないと思います。

私だって嫌です。ゴッキーと共に料理し、ゴッキー同席でご飯なんて。
明日はゴッキー除去のなんかを買いに行こう。

*************************************

When we came to the US. we didn't have residence.
While we were staying a hotel, we looked for apartment and moved.
It took just 3days!

My apartment has just 1bed and 1bath room.
But there are enough spaces in living room , the floor is wood, and we can look over courtyard.
Furthermore, my unit is located at corner. 
So, I like my unit.

I know in Japanese eyes, it is unbelievable that the bath room doesn't have any windows, inside of unit is always dark, there isn't ventilated,the door can't be open and close smoothly.
But I think it is normal in the US.

It is common that the apartment rent is raised up every year.
But mine didn't be raised up, so we renewed our contract until next September.

But there is one problem.

A lot of bugs !!

There are many cockroaches and other insects.

When I cook something , they clime up to cutting board.
When I had a breakfast, one of them sat on the table with me today!

I try to crush them, but they have a very hard body.
They can escape after they get a crush.

So many people moved to next beautiful apartment.
Because of BUGS. I know what their mean.

Absolutely,I don't like bugs too.
I don't want to cook with bugs, I don't want to eat with bugs!
It is disgusting!!!!!

I will buy combat tomorrow .