My violin
昨日はレッスンでピアノ合わせ第二弾だったんですが、
まあ、ヒドイデキでして……
あれだけ練習してるのに、緊張しちゃうとめちゃめちゃ。
先生がterrific って言ってくれたんだけど、terribleに聞こえちゃう。
助言 Have a confidence!
ま、それは置いといて、先生が私の楽器がとってもいい楽器だと褒めてくれました。
どこの誰が作ったものか聞かれまして、
それは、
Lucciさん！
正確には GIUSEPPE LUCCI
1978年製です。数年前にお母ちゃんのお金で買ってもらいました。
もちろん先生に選んでもらいました。
初めてレッスンに行った時も楽器を褒められまして、嬉しかったです。
ネットで検索したらこんな情報が出てました。
Violin maker
(maker: 1910 – 1991)
A student of Pietro Borghi, Giuseppe Lucci worked in Ravenna before relocating to Rome in 1953 at the age of 43. His preferred model was Stradivari, but Guarneri and Guadagnini were also frequent inspirations. Wood is excellent, and workmanship is highly skilled, with a predominately orange varnish. Labels following his move to Rome indicate the change of address and are often signed. After 1967, a brand was often stamped to the inside back or above the endpin.
By
頑張って弾きこなします。
I took a lesson with piano again yesterday.
I was terrible!
I did practice hard everyday, but If I get nervous, I can't do well.
My teacher said terrific' , but it sounded 'terrible' for me.
My teacher's advice was 'have a confidence.'
By the way, my teacher praised my violin. He asked me 'who made it?'
The answer is
Lucci!
GIUSEPPE LUCCI.
My violin was made in 1978. My mom bought it to me several years ago.
Of course, my Japanese teacher chose it for me.
I found this information on the Internet.
GIUSEPPE LUCCI
Violin maker
(maker: 1910 – 1991)
A student of Pietro Borghi, Giuseppe Lucci worked in Ravenna before relocating to Rome in 1953 at the age of 43. His preferred model was Stradivari, but Guarneri and Guadagnini were also frequent inspirations. Wood is excellent, and workmanship is highly skilled, with a predominately orange varnish. Labels following his move to Rome indicate the change of address and are often signed. After 1967, a brand was often stamped to the inside back or above the endpin.
By
I hope I can handle this violin like my body.
My violin
