DIE STERNTALER 【星の銀貨】

My daily life in Dallas, Texas, U.S.A.

Dallas International Piano Competition and Jared and the Mill

Hello, お元気ですか?ダラスは、昨日31度。 ランニングにホットパンツですよー。さて、先週末、土曜日の夜、ダラスの インターナショナル ピアノ コンクールを聴きに行きました。その日はコンクール最終日で、最後に残った5人ぐらいが弾いて、最優秀者を決…

Spend time at patio

晴れました!ずっと雨だったんですが、今日は晴れました!先週末IKEAで買った 外用の椅子とテーブルをバルコニーに設置。ちなみに旦那が窓を拭いてくれたのでピカピカ!2年弱なにもしてなかったから相当汚かったようで、日の差し方も違って見えます。今日は…

Cherry Blossom Bread

こちらはもう葉桜ですが(しかも白)日本はこれからでしょうか。 さくら。今日はそんな日本に思いを馳せ、こんなに食パンを焼いてみました。ちょっとわかりにくいですが、ピンクと緑の二色です。ピンクの中はダークチョコ、グリーンティーの中はホワイトチョ…

My anal gland was expressed

Alamoの日記より聞いてくれ、聞いておくんな、わての話。でも、いまから食事の方は、食後に読むことを勧める。なにせ、上品な話題じゃないからな。わてはまだ歯が痛い。大好きなおもちゃをガミガミしてやりたいんだが、歯が痛いもんでちょっとしかできん。さ…

Jackson Pollock in Dallas Museum Art

昨日、女友達と美術館へ行きました。いまやっている特別展は ポロック。こちら↓https://www.dma.org/art/exhibitions/jackson-pollock-blind-spots彼がJapanese Paper(和紙)と出会って、そこに描いていく絵が面白かったです。美術館オープンが11時と知らず…

Redbud

以前アラモと公園に行ったときに気になっていた木。我が家のあたりにもたくさんありました。秋から冬にかけては茶色のえんどう豆がぶら下がっていて、そこからいきなり花が咲きます。面白いですね。英語ではRedbudというそうです。全州にあるわけではないみ…

Chinese dumplings and Italian pasta

なんだか食の話が続いておりますが、今日は上の奥さんが 餃子を持ってきてくれました。茹でてあるタイプです!残りがこれだけになった時点で、あ、写真、と思って撮りました。いやー、人が作ってくれたものはなんでこんなにうまいのか。ちなみに先週末のイタ…

STAR WARS Ⅶ

金曜日にエピソード3を見終わり、土曜日に映画館でエピソード7を見てきました。初めての映画館です。ネットでチケットを購入しておくと、無人チケット売り場で自分のクレジットカードを挿すだけでチケットが出てきます。らくちん。中に入ってまず売店でこれ…

I had 6 dental extractions by Alamo's diary.

アラモの昨日の日記より。わては朝7時前に起こされて獣医に連れて行かれた。今まで獣医なんて数えるほどしか行ったことがないのに、今度のオーナーはやけに獣医が好きと見える。獣医に着いて、今日の説明を受けるとオーナーたちはさっさと帰って行った。わて…

Niku-man

昨日の朝、上の奥さんが庭にいたので、これ作れますかーと肉まんの写真を見せました。作るわーってことだったんで今度作る時やり方教えてくださいと話しました。なんと、その日の夕方、持ってきてくれました。好きだったらつくり方教えますって。好きに決ま…

Ton-jiru

先日アジアンスーパーに行ったので豚汁を作りました。でっかい鍋に満タン。。。。 うち二人家族なんですけど。。。そんなわけで、イタリアンの友人にお裾分けで。昨日は人生で初めてこんにゃくのアク抜きをしたんだけど、(日本ではアク抜き不要を買っていた…

KOLACHE FACTORY

さて、Houstonで寄ったKOLACHE FACTORY。翌日の朝ごはんもそのパンを食べましたがあまりの美味しさに近くにないか検索すると、PLANOという車で30分くらい北にある街に一軒発見。なんと昼はそこに行き、またそのパンを食べるという、かなりの中毒症状になりま…

Houston 2nd day

2日目の朝は近くのベーカリーへ。朝ごはん込みのホテルだったんですが、その近所のパン屋が美味しいという噂だったのでそこで買ったものをホテルの朝食ラウンジで頂きました。これがそのパン屋さん。KOLACHE というのは チェコのパンだそうです。でもヒュー…

Houston 1st day

先週末、金、土 と一泊でヒューストンに行ってきました〜。テキサスの見どころと言えば、オースティン、サンアントニオ、ヒューストン。そんなヒューストンにやっと行けましたー。ヒューストンはテキサスの南端にあり、日本にもお馴染みのNASAがあるのでご存…

It's been warm.

最近本当に暖かい日が続いております。我がALAMOさんは、どうも車に弱いんじゃないかと疑われています。(私たちに)車に乗るのも得意ですって言われてたんだけど、乗ると口を開けてハッハッハと苦しそうに息をします。ストレス??でも最終的には飛行機に何…

Souvenirs

Jackieの家族とお土産交換をしました。私たちからは日本の抹茶キットカット、富士山の絵柄がついたマシュマロ、五本指ソックス、なでしこ柄マフラー、神社で買った交通安全のお守り、緑茶ハンドクリーム、寿司ポストイット。そしてイタリアからはお母さんか…

Comic Con in Irving Texas

きのう、行ってきました。いやーー、すごかったです。COMIC CON とは、コミックイベントです。 アメリカンコミックが好きな人が行きます。ちなみに私たちは全く詳しくありません。すごい人でした!!コスプレしている人がたくさんいました。なんで行ったかと…

Goodbye Jackie

Jackie's owners will come back home from their long trip tonight.We have to say goodbye to her.She is naughty girl. So sometimes she did mischief. After we found out her mischief, her face became to be very sorry. It was funny. She jumped …

MY violin class had a recital

昨日、我がバイオリンクラスの発表会をしました。ちょうどクラスを開いてから1年。子供6人と大人1人が 発表しました。新しい地、新しい人とクラスをやって発表会をするのは、いろいろ揉め事もありましたが、やっぱりやって良かったっていうのが発表会ですね…

Beet means....

その形状から完全にカブだと思い込んでいたBeet。でも、考えてみたらカブって radishじゃん。。。と思って調べてみたら、なんとBeetとは甜菜のことなんです。このサイトをご覧ください。http://bandoufarm.com/bi-tsu/bi-tsu.htmlこれによると、甜菜はカブの…

Red Beets

先日、カブを買ってみました。株でなくカブです。どこにも赤かぶって書いてなかったけど、今日剥いてみたら、血なまぐさいことになってしまった。きょうはこの赤カブスープを飲みますが、残りは砂糖と酢とみりんで漬物にしてみました。2日後くらいに食べられ…

Glass storage

I try to use glass storage instead of plastic now.I went shopping and got glass storage.The package showed me it included 10 pieces.Look at this photo.プラスティックのタッパーをやめてガラス製のタッパーにしようと思っています。きのうお店でこ…

STARWARS Ⅳ

アラモは元気です。Jackieとの距離が縮まってお互い腹を見せたりしている。それっていいのか?でも、多頭飼いは本当にするならちゃんと知識がないとだめなんだろうね。散歩が大変だもの。しかし、今まで夜テレビを見る時にアラモのいるソファに行くとアラモ…

Alamo had blood in his urine

帰ってきて早々、アラモのおしっこの最後の2滴が赤いことに気づきました。アラモはオスなので、散歩中何回もおしっこをします。朝や夜の短い散歩の時は普通なんですが、夕方長い散歩をするときは最後の一滴まで出し尽くすため、その最後の数滴が赤いんです。…

HAWAII 2

火山を見たのが一番すごかった。ハワイは自然がダイナミックだった。本当にヤシの木生えてるし。ジャングルあり、山あり、海あり、火山あり。結婚式も幸せそうだったし、もうちょっといたかったけど、まあ、満足ですまた機会があったら行きたいけど。さて、…

Hawaii

そうでーす。日本を発ってそのままハワイへ。いとこの結婚式がありました。ホノルル空港からハワイ島まで飛行機でさらに移動。泊まったのはコテージ。大きな家野中の一部屋を借りる感じ。一部屋って言っても2ベッドルーム。バルコニーから見た眺め。ハワイ島…

I'm home.

ただいまーーーーDallas。一昨日我が家に戻ってきました。みんな1週間じゃ短いよって言うから12日間日本にいるプランにしたんだけど長すぎた。。。。3日でホームシックになったよ。実家に帰ったら家のテーブルやドアノブが低くなっていて自分の背が伸びた気…

I'm now in Japan

I came back to Japan on Dec.26th.It took 24 hours from my home (Dallas) to my patents' home .My dream came true tonight.Look! Rice, Natto,and raw egg.

Recital Dec.20th

recitalを終えましたー。今回弾いたのは、TartiniのDevil's Trill(ものすごく言いにくい)とDvorakのromance op.11です。2曲も弾きました。でも他の子はLaloやブルック、ドボルザーク、サンサーンスのコンチェルトなど全楽章弾きましたです。プロ並みに... ほ…

Spare Key

Alamoは2,3回目のtreatmentを終え、まだ生きておりま〜す。次は歯がとっても悪い状態っことで一ヶ月後にいらっしゃいなと勧められました。歯あ。はあ。そんなわけで、Alamoが日中vetにいる間、私はルンルンと用事を済ませました。子どもがお泊まり保育に行っ…

Walk with Alamo

今日はまた長袖一枚日和〜明日AlamoのHeartworms治療第二弾があり、その後は帰国まで長い散歩はできそうにないので今日は車で行く公園へ。こっち向いてーって言っても向かないこんな橋あったのねー紅葉もいい感じーってもう12月中旬じゃん。クローバー見つけ…

Church service with choirs and Concert with ballet

先週末は結構忙しかったです。というのも、教会での演奏とオケの演奏会があったからです。教会は神父さんがお話ししつつ、コーラスと室内楽とナレーターがイエス様生誕のお話し音楽をする感じでした。ドイツ人曰く、かなりアメリカ的だったようです。そうね…

chestnuts

スーパーTrader Joe's で発見。Italianに聞いたところ3時間水に浸してオーブンで45分だそう。Italiaって栗があるのねー。ちなみに柿もあるんですって。そんでもって今はとっても寒いんだそう。3時間水に浸すっていうのは時間がかかるので、10分だけ水に浸け…

It's been hot.

正直言いまして、あついです。暑いです。今日なんて運転中クーラー入れましたよ。日本は寒いんじゃろか。2週間ちょい後に日本にいるなんて不思議だ。ユニクロの暖パンにヒートテックという出で立ちでいいだろうか。ちなみにいまは薄いジーパンに薄い長袖一枚…

Looking for sunshine

I practice the violin in bed room in the morning everyday.There is sunshine. But our living room is dark and cold.Alamo wants to get in bed room.But he can't stand my violin. He has dilemma.Eventually he goes out of bed room and goes to hi…

Manuka Honey

マヌカハニーをご存知だろうか。高級スーパーWhole Foodsで1瓶 $30。健康にとってもいいと信じて買いました。一瓶3000円ですよ。普通買いませんよ。でも風邪でしたからね。買ったっていいんです。いいんです。いいんですとも。(と言い聞かせて…)ちょっとなめ…

New habitant

私の風邪はのどいがいが→咳→鼻水 と変遷し、回復傾向にあります。アメリカに来て初めて列記とした風邪を引きました。和食が恋しくなって、でもアジアンスーパーは遠いし、韓国のお友達に頼んでいろいろ買ってきてもらって味噌汁を大量に作りました。効きます…

I caught a cold

がびーん。25日、キュイーンと気温が上がり半袖でもいける気候でした。のどがいがいがするなーと思いつつ、友達とショッピングに。クリスマス用品が50パーセントオフだったので色々買って、LEDライト100個も$5で購入。文具もいっぱいですごく楽しい店でした…

Implosion video

こないだのImplosion、YOUTUBEに上がっていました。これです。https://www.youtube.com/watch?v=B7ZqI6oJ0AA

Implosion

日曜日の朝8時、我が家の近くの建物が爆破されました。というのは、テロではないんです。建物を壊すために内破(implosion)が行われたんです。建物を取り壊す時に行うもので、外に飛び散らないように、なるべく内側に内側に爆破させるそうで、技術もいるそう…

First Heartworms treatment

一昨日AlamoさんがHeartwormsの第一回治療を受けました。8:30頃連れて行って、5:00か6:00ごろ電話するから取りに来てね って言われたんですが6:30になっても連絡が来ないので電話したら7:00に閉まるから取りに来てーってよ。まあ、アメリカですから。treatme…

ISRAELI PHILHARMONIC ORCHESTRA

Conducted by ZUBIN MEHTA.昨晩、いつもダラスシンフォニーオーケストラがつかうホールに来ました。イタリア人の友達と、その友達ドイツ人、女3人で平日の夜に出かけました。私はコンサート直前にチケットを購入したため、最上階の最後方。すっげー。よく見…

Jackie and Italian

昨日は近所のItarian夫婦の犬Jackieをデイケアしました。Alamoが、僕のtoy, 僕のcarpet, 僕の飼い主!なって面白かったです。二匹って面白いです。We took care of friend's dog 'Jackie' yesterday.Jackie's owners are Itarian.Alamo became a very bossy,…

Wedding

今月はウェディングで弾く機会が3回。ありがたいことです。I have chances to play at wedding three times this month.I appreciate that.今日の教会。This is a church I played today.下の写真中央やや右にあるところに、新郎新婦が立てひざ状態になって…

Alamo went to see the vet again

今朝、起きてきたアラモさん。異変が……ちんちんが出てる。ちーん。ちんちんの先っぽが飛び出ています。ま、そんなこともあるかと思ったんですが、それから2時間経っても出たまま。心配になって、ググってみると、濡れティッシュで拭いてみるとか、皮を引っ張…

Apples

りんごがおいしい季節です。こちらではFried Appleという副菜料理がありまして、りんごにシナモンとシュガーをまぶした後、炒めて、最後にコーンスターチでとろみをつけます。かーんたーーん。つまりアップルパイの中身みたいな甘いものなんですが、副菜で登…

Opossum

こないだ写真をアップしたこいつ。オポッサムというそうです。カンガルーみたいに袋があるので、フクロネズミとも呼ばれるそう。オーストラリアと、北and南アメリカ大陸に生息。日本にはいないのかー。いまちゃんと見ておかないといけないねー。また会えるか…

Invitation

こないだきてくれたQちゃんに来る前に招待状を送ったら、それがとっても嬉しかったと言ってもらえたので、みんなに招待状を、いま、ここで、書いて、公開しちゃいます。招待状日にち:いつでも (春と秋をお勧めします)期間:せめて一週間<宿泊先>Nancy-hotel.c…

Carpet

うちのリビングはフローリングです。最近ちょっと冷えるかなということで、去年買ったカーペットを敷きました。I have a living room with wood floor.It's been chilly little bit recently, then I spreat a carpet which we bought last year.敷いた途端…

Strange animal

ちょっとーーー!こいつだれ??昔、ごみ捨て場でもちらっと姿を見たことがあるんですが、今日は木にいました。ね、ネズミ? あらいぐま? ハリネズミ?かわいいような、可愛くないような……誰なのか知りたいです。Excuse me, who is this?I have seen him at…