Japanese garden in Botanic garden in Fort Worth.
ダラスダウンタウンでの銃事件、日本でもかなりニュースになっていたようですね。
明後日には オバマさんもダラスに来るそうですよー。私たちは元気にいつも通り暮らしております。
さて、その話も書きたいのですが、今日はまさにその日にわたしが行った
「日本庭園」のお話。
友達 I が来学期からロシア語を勉強するのでそのカレッジについて行った私。
用はないけど、大学って素敵よねー。大学のショップとか見るの好きです。
で、その帰りに、ちょっと足を伸ばして行ったのがここ。
入り口がこうなっていて、日本や！とテンション上がりました。
ここは、フォートワースというダラスから40分くらいのところにある街にあるJAPANESE GARDEN。
おおきな植物園の中にあります。
おおお、鯉が！自前の餌あげちゃダメって書いてあるのに、イタリアのお菓子を開けてそそくさとあげはじめる友達。どんどん来るー。みんな太ってるー。小さな小魚や亀、カモももちろんいました。いつ、どこでやっても楽しい餌あげを満喫。
こんなのもあるし。
ここは借りられるらしい。
毎日暑いダラスですが、ここは緑が多く日陰も多く、ちょうど風もある日だったので汗だくになることもなく、楽しめました。
楽しかったです。なにせ行き帰りでもいろんな話ができるので、友達っていいですね。
Washier and Dryer
I got Washier and Dryer from Japanese friend who came back to Japan last weekend.
I hadn't have them for 2 years and it was not unconvenience as my unit is close to complex's laundry room. But once I got them in my apartment, my life is changed! Oh, it is very comfortable!
I don't need to care who used them before I use. I don't need to check inside before I use. (Sometimes, it has batafly, dust, detergent mass) I don't need to get quarter coins at bank anymore. (We often can't use credit card because they don't want to accept.)
I can also wash my delicate clothes. Yey!
遂にウォッシャーとドライヤーを手に入れました。
日本に帰国してしまう友達が破格で売ってくれました。更にちょうど引っ越すタイミングで取りに行ったので引越し業者さんが車に積んでくれました。（家に着いてからは近所の方にお手伝いをお願いしました。）古いそうなんですが、そんなの全く気にしません。家にあるってやっぱり便利〜。
先日早速友達がデリケート素材のものを洗濯させてーって持ってきました。わたしのドレスも一緒に洗ってみたけど、ちゃんと洗えました。すごーい。
Yogurt cake
ただいまダラス。
私の体内はずっとダラスタイムだったようで、今回は時差ぼけなし！！
疲れたけどダラスに戻ってからが楽でした。
一泊4日の旅行、今後はないだろうなー。
日本でこの本をゲット。
『カリファルニアばあさんの料理帖』レイ久子 著
アマゾンで注文して実家に届くようにして、両親に空港まで持ってきてもらいました。
日本語で書かれた日本人向けのレシピ本で日本にある材料で作れるものばかりなんですが、
この本によると、鶏ガラスープはSWANSON社のチキンブロス缶で代用できるそうです。
鶏ガラスープは米国に持ち込めない規約に入っており、かつアジアンスーパーでも見つけられずにいます。クックパッドなんか見るとどれもこれも鶏ガラスープ使う。。。
そんなわけで昨日は早速グロセリーストアに行って このチキンブロス缶を買い込み
今日はほうれん草カレーを作ってみました。
足りないスパイスがあったのでちょっと辛味が足りなかったけど美味しくできましたよ。
そしてもう一つ、ヨーグルトケーキも作ってみました。
本当は生クリームとヨーグルトを混ぜて発酵させてサワークリームを作りそれを使用するレシピなんですが今日は時間がなかったのでヨーグルトで。
ちょっとさっぱりしすぎかもしれませんが、ヘルシーケーキの出来上がり。
次回はサワークリームで作ってみますね。
今後も色々楽しみながら作っていきたいと思います。
Going back to Japan for wedding
I'm gonna leave for Japan this coming Thursday!
I'll land Japan on Saturday morning and join the wedding for my sister in law.
I'll stay at Narita airport hotel on Saturday and take off on Sunday morning.
This is a very short trip as my husband is busy with his work.
I'm worried about we get to be sick... I hope we can enjoy the trip.
I can't see any of my friends at Japan. I hope everyone is fine!
今週木曜日にダラスを発ち、土曜日に日本着。
そのまま旦那姉のウェディングに参加してその日は成田に泊まり、日曜日の朝日本を発ちます。
旦那の仕事がピークなのでめっちゃ短い旅行です。
体調が心配だけど、楽しく行って帰ってこられますように。
日本の皆さん、今回は会えませんが、元気で暮らしていてくださいね！
Jackie & Alamo. Jackie's owners will come back from their road trip on Wednesday night.
Then, they will move to Jackie's home together untill we come back from Japan.
I'm really happy to have friends who can leave their dog at my place and I can do the same thing.
Road Trip
お友達がまた旅に出ています。
いつも通り、犬を預かっています。
彼らはカリフォルニアまでロードトリップ中。
途中グランドキャニオンとかdeath valleyとかいろんなところに寄って、2週間の旅。
というか私たちがまた日本に帰らねばならないのでその日までに帰ってきてねって。
いいなーいいなー。グランドキャニオン！行きたいです。
私はキャンピングカーに乗って、旅をしたいです！
アメリカにいるうちに必ず！！
Start flowering
ミックスの花の種を蒔いたプランター。
やっと花が咲きました。
花が咲くと嬉しいものですね。
ちなみにオクラはしょぼしょぼと生き延び、バジルは息絶えました。
なかなか難しいです。
最近のダラスは、非常に変な天気。
雨が降ったり雷が鳴ったり、お天気雨が降ったり、ものすごく暑かったり。
体調も気をつけないといけません。
Michelangelo
I take a violin lesson every two weeks.
I'm studying Saint-Saeans Violin concerto No.3.
No matter how hard I try, I can't play it well.
There are some papers on the mirror at my teacher's lesson room.
Last time, my teacher pointed one and asked me to read it.
' I saw the angel in the marble and carved until I set him free. MICHELANGELO'
He said "This philosophy is very important in art. I know you worked hard. But when you play in front of people, don't show them your sweat. You just need to let the music free. Don't be so serious. I don't say not to care about, you should care about your playing. But not only that. Enjoy your music! Then people can feel your music much more"
His word released me.
I worked on technique, intonation. I forgot to sing the music!
He also told me to see 'prisoners' on Internet.
Michelangelo saved my violin life!
